中国治国理政的重要方式:五年规划实践(1953—2020年)

    China′s Most Important Way of State Governance: the Five-Year Plan (1953—2020)

    • 摘要: 五年规划是中国共产党治国理政的重要举措,是中国特色社会主义事业的宏伟蓝图和行动纲领,也是中国取得经济奇迹和发展成就的关键所在。以中国五年规划为主题、林业五年规划为案例,运用文献、历史、对比分析方法,将理论与实践、历史与现实、定性与定量方法相结合,对五年规划的编制、实施、评估进行研究评价,阐释了其理论基础、政策循环、民主编制过程,及其发展历程和评估框架。进而从理论和实践上验证并提出,五年规划的理论基础是中国特色社会主义制度创新,属于国家重大决策; 编制流程科学严谨,具有科学化、民主化、制度化、程序化的特点; 实施践行直接影响了新中国的历史走向,确立了不同阶段的建设目标和前行方向。同时,五年规划作为宏观调控的手段和公共政策的工具,是一个渐变和调适的过程,不断面对挑战进行调整- 创新- 发展,思想、目标、任务、保障等愈加丰富科学和明确有力; 对其进行效果与效率的评价,可促进形成良性的政策循环; 其理论创新是使中国找到了正确处理政府和市场的方法及途径,相互补充- 结合- 促进; 而其演变历史既是前行探求的规划史,也是奋斗创新的发展史。中国五年规划和林业五年规划,为中国经济增长和绿色发展提供坚强的支撑,在中国现代化进程中起着举足轻重的作用,从而对全球生态环境带来正外部性与正能量,为打造人类命运共同体做出重大贡献。

       

      Abstract: The Five-Year Plan is an important governing measure of the Communist Party of China for national development. It is the grand blueprint and program of action for the cause of socialism with Chinese characteristics. It is also the key to China′s economic miracle and development achievements. Taking China′s Five-Year Plan as the theme and the Forestry Five-Year Plan as a case, using the methods of literature analysis, historical analysis, and comparative analysis, combining theory and practice, history and reality, qualitative and quantitative methods, this paper studied the compilation, implementation and evaluation of the Five-Year Plan, and explained its theoretical basis, policy cycle, democratic establishment process, and its development process and evaluation framework. Furthermore, it was verified and put forward from theory and practice that the theoretical basis of the Five-Year Plan is the innovation of the socialist system with Chinese characteristics, and a major national policy decision. With the characteristics of scientific, democratic, institutionalized, and procedural, it has a scientific and rigorous preparation process; its implementation process directly affected the historical trend of New China, through setting construction goals and forward directions at different stages. At the same time, as a means of macro-control and a tool of public policy, the Five-Year Plan is a process of gradual change and adjustment, constantly facing challenges, making adjustments, innovations, development. As a result, its ideas, goals, tasks, guarantees have further been becoming rich, scientific, clear and powerful. In addition, the evaluation of effects and efficiency can promote the formation of a smooth policy cycle; its theoretical innovation enables China to find the correct method and way to deal with the government and the market, taking effect by complementing, matching, and promoting each other. Its evolution history is not only a history of constant exploration, but also a history of continuous innovation. China′s Five-Year Plan and forestry Five-Year Plan have been providing strong support for China′s economic growth and green development, thereby bringing positive externalities and positive energy to the global ecological environment, playing a key role in China′s modernization process, and will make a major contribution to building a community with a shared future for mankind.

       

    /

    返回文章
    返回