城乡二元结构视野下的乡村振兴

    Rural Vitalization under the Urban-Rural Dualistic Structure System

    • 摘要: 中国现代化进程中最为重要的一个经验是,农村是中国现代化的稳定器与蓄水池。在当前中国基本制度设置中,一方面农民既可以自由进城务工经商,也可以选择进城安居生活;另一方面国家为农民保留了返乡退路,以备进城失败的农民可以退回农村。正是因为进城失败有退路,农民就可以放心大胆地进城,国家也不担心因为经济周期造成进城农民失业所引发的社会政治不稳定,中国因此有了城乡之间的相互支持、相互补充和相辅相成的关系。在中国基本实现现代化的2035年之前,乡村振兴战略的重点是要为占农民绝大多数的弱势群体保底,要解决中国绝大多数农民在生产生活中存在的各种困难,回应他们的诉求。要防止当前学界、政策部门和地方政府实践中已经普遍蔓延开来的激进的乡村振兴解读,倡导积极稳健的乡村振兴战略。

       

      Abstract: The most important experience in China's modernization process is that rural areas are the stabilizer and reservoir of China's modernization. In the current basic system installation of China, on the one hand, rural people can not only be engaged in the industry or business, but also can choose to settle down in the city freely. On the other hand, the state has reserved the way for the rural people to return back. In case of failure in entering the city, they can still return to the countryside. It is because of such return way, the rural people can feel free to enter the city boldly, and the state doesn't worry about the social and political instability caused by the economic cycle from the agricultural unemployment. Therefore, China has mutual supporting, and complementary relationship between the urban and rural areas. Before China basically realizes the modernization in 2035, the focus of the rural vitalization strategy is to guarantee the bottom survival line for the majority vulnerable groups of rural people, to solve the difficulties that the vast majority of Chinese rural people have in their production and life, and to respond to their demands. It is necessary to prevent the radical interpretation of rural vitalization that has been widely extended in the practice of the current academic circles, policy departments and local governments, the positive and moderate rural vitalization strategy should be advocated.

       

    /

    返回文章
    返回